한국어 "~에"는 영어로 뭔가요?

상황에 따라 at, in, on, to 등 다양합니다. 시간에(at 3 PM), 안에(in the room), 위에(on the desk), ~로(to school). 한국어 "에"를 자동으로 하나의 전치사로 변환하지 마세요.

전치사가 필요 없는 동사는 뭐가 있나요?

discuss, marry, enter, reach, approach, resemble 등은 타동사로 전치사 없이 직접 목적어를 취합니다.

초급실수 교정

8개의 연습 문장으로 직접 영작해 보세요

한국어의 조사(-에, -에서, -으로)와 영어 전치사는 1:1로 대응하지 않습니다. 한국어에서 같은 조사를 쓰더라도 영어에서는 다른 전치사를 사용하는 경우가 많아 한국인에게 전치사는 지속적인 도전입니다.

가장 흔한 전치사 실수: "~에"를 모두 in으로 번역하기, 동사와 함께 쓰이는 전치사(collocation) 혼동, 불필요한 전치사 추가(discuss about → discuss), 필요한 전치사 누락(listen music → listen to music).

전치사는 규칙보다 동사/형용사와의 조합(collocation)으로 외우는 것이 효과적입니다. interested in, good at, depend on, listen to, look for, wait for 등 자주 쓰이는 조합을 문장 통째로 익히세요.

1 / 8

보고서는 이번 주 금요일까지 제출해야 해.

I am interested about science.

I am interested in science.

"~에 관심이 있다"는 interested in입니다. about이 아닙니다.

Let's discuss about the plan.

Let's discuss the plan.

discuss는 타동사이므로 전치사 없이 바로 목적어가 옵니다.

I listen music every day.

I listen to music every day.

listen은 자동사이므로 전치사 to가 필요합니다.

She married with him.

She married him.

marry는 타동사이므로 전치사 없이 바로 목적어가 옵니다.

동사/형용사 + 전치사를 한 덩어리로 외우세요. "interested in", "depend on", "apologize for"처럼요. 개별 전치사의 뜻보다 조합을 외우는 것이 실전에서 훨씬 유용합니다.

영작 연습과 함께 독해력도 키워보세요. 수준별 영어 읽기 자료를 제공합니다.